1.Meanwhile, the modem press re-moulds the dream of a nation with its colloquial language.
同时，现代报刊也以白话语言为人们重塑了一个民族国家的梦想。
2.considered appropriate for more formal situations. Almost all idiomatic expressions are colloquial language.
使用，却不适用于更正规的一些场合的词和短语。
3.The trend of Chinese literature experienced a sudden change. Narrating in colloquial language replaced chanting in classical Chinese.
中国文学潮流遭遇了急变，白话叙事替代文言咏叹。
4.They make for perfect Mandarin lessons, with simple, colloquial language, clear voices, and repetitive dialogues.
卡通是最好的普通话课程，有简单、口语化的语言，清晰地声音，不断重复的对话。
5.As a patois , or colloquial language, slang is permeated with rich local color and flavor.
俚语是通俗的口头语，带有浓郁的地方色彩和民间韵味。
6.In colloquial language, the term European Union simply replaced the term European Community.
在口语中，欧洲联盟只是取代了长期欧洲共同体。
7.What probably happened is that the writer lapsed into colloquial language, writing in a conversational style.
作者可能一时不察，让写作风格受到口语对话的影响。
8.a native speaker corrects all parts! Avoidance of colloquial language.
请英语母语者修订全稿！避免使用口语。
9.in creating a high degree of language awareness, using colloquial language to expand the development of contemporary poetry space.
在创作上高度的语言意识，用口语化的语言拓展了当代新诗发展的空间。
10.Thirdly, is also reflected in the civil works manifestations of that colloquial language and cultural persity;
再其次，还表现为作品表现形式的民间化，即语言的口语化和文体的多样化；